Susana e Pedro estão mais próximos e ele convida-a a subir ao quarto. Os dois erguem-se e saem juntos do bar, agarrados um ao outro.
Lurdes faz o check-in e encaminha-se para o elevador, mas vê Pedro e Susana juntos e fica chocada.
Maria recebe uma mensagem de Lurdes a avisar que já chegou ao hotel. Samuel fica desanimado por ter de ir embora tão cedo para o aeroporto.
Pedro e Susana entram no quarto e beijam-se, encaminhando-se para a cama. Gostam de voltar a estar juntos.
Genoveva e Ramalho querem ir com Jesus à ‘Casa do Povo’ para receberem o pagamento de Batista.
Pedro e Susana estão deitados na cama. A filha de Luísa diz-lhe que foi bom estarem juntos, mas que já percebeu que não precisa de casar com ele para se sentir completa. Depois levanta-se da cama e o irmão de Rita fica surpreendido.
Batista não quer pagar a Jesus, mas Abel comenta que já o viu com o dinheiro.
Susana não quer falar sobre o que se passou, mas garante que foi ótimo. Dá um beijo a Pedro e sai do quarto, deixando-o sem saber o que pensar.
Samuel e Maria saem do quarto e veem Susana, que não repara neles. Pedro também sai do quarto com o telemóvel da ex-namorada e corre para a alcançar. Susana agradece-lhe e dá-lhe um beijo. Maria não se consegue conter e vai ter com ele, confrontando-o em como foi capaz de trair Beatriz. O rapaz responde que não lhe deve explicações, mas menciona que já não anda com a filha de Alberto.
Samuel está a fazer o check-out do hotel. Sente-se aborrecido com Maria e diz-lhe que a cena com Pedro foi desagradável. A neta de Abel responde que perde a paciência com Susana, mas o piloto argumenta que ela perde o controlo quando vê Pedro. Maria tenta justificar-se, mas ele acaba com ela.
Márcia volta ao hotel e fica ansiosa com as perguntas da rececionista sobre o transporte dos turistas. Fica tensa e chora por se meter em esquemas ilegais outra vez.
Maria está abatida pelo que se passou com Samuel. Desabafa com Lurdes, que estremece ao ouvir a voz de Michael na receção. Ele informa-a que vai ser o piloto do voo e diz que, finalmente, vão ter oportunidade de voar juntos.
Susana vai ter com Robert à vacaria e dá-lhe a notícia de que já não vai casar com Pedro, que mudou de ideias. Beija-o e pede-lhe que a avise quando tiver uma folga.
Judite está de saída do hotel. Paula cruza-se com ela e mostra-se interessada para saber onde vai. A mãe de Joana irrita-se com ela e acusa-a de estar nas teias de Alex.
Óscar está preocupado com Márcia por não ter dormido em casa. Carla pergunta-lhe se já ligou para o hotel.
Márcia adormeceu na sala das camareiras. A rececionista acorda-a e ela finge que estava só a descansar um bocadinho, apressando-se a sair.
Luísa encontra-se com David ao pé de uma igreja abandonada. Ele diz-lhe que quer que pague o que pediu, senão conta a toda a gente que anda a difamar o padre. A mãe de Susana olha-o com um olhar assassino e diz que se está a meter em terreno perigoso, mas o rapaz não recua.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela