Joana dá dois dias de folga a Robert, dizendo-lhe que não se tem de preocupar, pois a mãe faz-lhe companhia e ajuda no que for preciso. O segurança disponibiliza-se na mesma, mas aceita os dias de descanso. O irmão de Michael vai arrumar as suas coisas e dá algumas indicações a Judite para a segurança da casa. Ela garante que trata de tudo.
Anabela faz os trabalhos de casa, quando Márcia chega a casa e conta às filhas que ganhou o emprego de volta no hotel. As irmãs ficam surpreendidas e dão-lhe os parabéns. A camareira garante que vai ser diferente e Óscar revela que Jaime a está a ajudar. Carla fica mais descansada e conta-lhe do convite para viajar com Susana e Jaime. Márcia dá-lhe autorização.
Abel diz a Genoveva e a Ramalho que podem ficar a dormir lá em casa, para disfarçar o facto de não estarem em São Jorge. Maria e Pedro levantam a mesa e Genoveva ajuda-os. Ramalho e Abel ficam a falar sobre o Bettencourt.
Judite está com a neta ao colo, sente-se nervosa e diz a Joana que acha que Júlia está com febre. A veterinária verifica-lhe a temperatura e decide ligar à pediatra.
Susana fala com a irmã ao telemóvel. Carla diz-lhe que podem contar com ela para a viagem e que está muito feliz. A rapariga fica animada com a notícia e diz que têm de começar a preparar a viajem juntas como irmãs. Luísa, que estava a tentar ouvir a chamada da filha, estaca ao ouvir a palavra.
Renato conversa com a irmã. Conta-lhe sobre o curso que quer seguir e em como vai ter de dizer ao pai que não vai escolher Direito. Pede ajuda à irmã para lhe contar, mas Beatriz diz-lhe que ele tem de pôr o curso em primeiro lugar e não contar ao pai. Renato fica pensativo.
Joana fala com a pediatra, que lhe dá indicações do que fazer e diz que não há necessidade de irem ao hospital. Judite não concorda.
Márcia e Jaime entram na reunião de apoio, falam com a psicóloga, quando Óscar também chega. A camareira fica emocionada ao vê-lo e ao perceber que o seu compromisso era estar ali com ela.
Anabela fica amuada com a irmã por ir viajar com Susana. Carla explica a Renato o que se passa e descansam Anabela, dizendo-lhe que vai continuar sempre a ser a irmã favorita.
Beatriz fala com Teresa no bar do hotel. Confirma-lhe que está grávida e fica mais calma ao perceber que a empresária está sensível quanto à questão. Beatriz conta-lhe que Pedro ainda não sabe e que devido ao namoro com Maria também não sabe se lhe há-de contar. Teresa mostra-se solidária, mas a jovem sente-se perdida.
Márcia desabafa na reunião em como achou que estava sozinha e que por isso se aproximou das pessoas erradas.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela