Madalena conversa com o filho no bar, diz-lhe que ainda tem esperança que volte para Beatriz. Pedro recua e responde-lhe que isso não vai acontecer.

Alberto e Renato preparam o jantar. Beatriz chega com Michael e Alberto fica surpreendido por ser ele o amigo de quem a filha lhe falou.

Teresa chega ao bar e interrompe a conversa de Madalena com Pedro. Entretanto, Rita chega sem Rafael, o que deixa Teresa alarmada. Madalena tenta tranquilizá-la e explica que os dois se devem ter desencontrado. Rita apressa-se a ligar a Rafael, mas ele não atende.

Genoveva sente que está a falar sozinha, desliga a televisão e tira o telemóvel a Jesus. Ramalho reclama, mas a beata argumenta que as tecnologias só voltam depois de arrumarem a cozinha. Genoveva começa a ler o livro de Jesus.

Ultimato de Genoveva deixa Jesus preocupado: "Mas eu sou praticamente seu filho adotivo..."

Um segurança do hotel chega à receção e pede para chamarem a polícia, pois houve uma quebra de segurança. Malik estranha e aproxima-se do segurança perguntando o que se passa.

O segurança segue para a sala das camareiras, acompanhado por Malik. Sérgio nota-os e fica curioso. Na sala, encontram Rafael caído no chão, inconsciente, com as mãos amarradas e com uma fronha de almofada na cabeça. Tem um papel preso à camisola.

Rafael acorda confuso. Malik, Sérgio e o segurança ajudam-no e reparam no bilhete. Sérgio atende a chamada de Rita e diz-lhe que Rafael não pode falar. A filha de Artur fica preocupada, mas Sérgio não dá detalhes do que se passa.

Alberto fica intrigado com a presença de Carla, acha-a mais inteligente do que esperava e gosta de ver a interação das irmãs com Renato.

Rafael sente-se muito zonzo e não consegue lembrar-se do que aconteceu. Sérgio liga a Antunes para que vá ter com eles ao hotel. Rita tenta localizar o telemóvel de Rafael e Teresa decide ligar à inspetora. A rececionista informa Pedro que houve um problema de segurança no hotel. Teresa fica a saber que o filho foi atacado. Sérgio encontra-se com elas no corredor e conta-lhes o que se passou. Rafael surge, pálido, e Malik diz que o rapaz tem de ser visto por um médico.

Rafael usa o perfume de Manel e chama a atenção de Teresa: "É muito parecido com o do teu pai"

Abel recebe Lurdes e Leonor em casa, que trazem comida para fazerem uma surpresa a Maria. Abel apressa a neta para o jantar e ela estranha a atitude do avô. Maria chega à sala e agradece às amigas por se terem lembrado que era o aniversário da mãe.

O jantar de família, em casa de Alberto, decorre animado, quando Renato recebe o resultado da sua colocação na Universidade. Beatriz nota e ficam todos alerta para saber da novidade. Renato não quer partilhar e tenta escapar-se.

Joana está descontraída, quando de repente Robert ouve um barulho vindo de fora e vai ver o que se passa. Joana pega na caçadeira para se sentir mais segura.

Antunes conversa com Sérgio para tentar perceber o que se passou com Rafael. Teresa continua em alerta e Pedro anuncia que já mandou reforçar a segurança.

Renato acaba por contar a todos que entrou em Estudos Portugueses e Ingleses, nos Açores. Todos ficam felizes por ele, menos Alberto, que estupefacto, pergunta ao filho se está a brincar.

Joana sente-se tensa, pressiona o gatilho ao perceber que o barulho se aproxima e só quando constata que se trata de Jaime, é que pousa a arma. Jaime fica surpreendido pela reação.

Rafael acabou de ser examinado. Antunes está intrigada com a situação e pergunta-lhe se tem algum amigo na Terceira que lhe quisesse pregar uma partida. Rafael nega.

Artur mostra-se preocupado com a imagem do hotel face à falta de segurança. Teresa exalta-se e Pedro tenta acalmá-la. Artur lamenta o sucedido e diz que o ataque também tem custos para o conselho.

Óscar mostra as imagens de vigilância à inspetora para ver o que se passou com Rafael. O filho de Teresa é atacado pelas costas e fica imediatamente sem sentidos quando lhe colocam um pano sobre a face. Antunes acha que algo que não bate certo.

Óscar tira Alex do sério e o vilão deixa um aviso: "Você não devia brincar comigo"

Alberto argumenta que o filho está a estragar o seu futuro. Beatriz defende o irmão e responde que foi ela que o aconselhou a candidatar-se ao curso que queria. Alberto é apanhado de surpresa.

Jaime pede desculpa a Joana, pois devia tê-la avisado. O filho de Luísa precisa de falar sobre a mãe e revela que ela é uma assassina. Joana fica sem palavras. Jaime conta-lhe do envenenamento do pai, da morte de Liliana e de David.

*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela